MI PAPEL EN EL PLAN DE SALVACIÓN DE DIOS ES ESENCIAL. (Lección 100)
"Estas siguientes seis lecciones, de 100 a 105, enseñan que la Voluntad de Dios para nosotros es la felicidad, la paz y la dicha, no el sufrimiento. Esta es la corrección obvia para la creencia comúnmente abrigada, no sólo en los círculos religiosos, de que la Voluntad de Dios (o de la naturaleza) es que suframos y nos sacrifiquemos, y que la felicidad no se puede encontrar sin eso.
📘(1:1) «Del mismo modo en que el Hijo de Dios completa a su Padre, así también tu papel en el plan de tu Padre completa dicho plan.»
Esto no quiere decir que hasta que perdone, todos sufran. Significa que en el instante en que permito que mi mente se cure de la creencia en la separación - la aceptación de la Expiación para mí mismo ("el plan de tu Padre") - la Filiación como un todo se cura, ya que es una.
🔸️️(1:2) «La salvación tiene que invertir la descabellada creencia en pensamientos y cuerpos separados, que viven vidas separadas y recorren caminos separados.»
Jesús está hablando aquí de deshacer todo el sistema de pensamiento de separación, en toda su miríada de formas y tamaños. A pesar de sus diferencias en la forma, todos los pensamientos y cuerpos comparten una característica sobresaliente: son igualmente ilusorios. En ninguna parte se expresa mejor esto que en este pasaje sobre las insensatas substituciones de especialismo con las que tan fervientemente nos identificamos y creemos que es la realidad:
“Tus míseras e insensatas substituciones, trastocadas por la locura y formando torbellinos que se mueven sin rumbo cual plumas arrastradas por el viento, son insubstanciales. Se funden, se juntan y se separan, de acuerdo con patrones cambiantes que no tienen sentido y que no tienen que ser juzgados en absoluto. No tiene objeto juzgarlos individualmente. Las insignificantes diferencias que en lo relativo a la forma parece haber entre ellas no son diferencias reales en absoluto. Ninguna de tus substituciones tiene importancia. Eso es lo único que tienen en común, nada más. Sin embargo, ¿qué otra cosa es necesaria para hacer que todas sean lo mismo?” (T-18.I.7:6-12)
Al ver nuestras relaciones ilusorias por lo que son, reconociendo su igualdad fundamental, somos gentilmente “guiados en nuestros primeros e inciertos pasos de ascenso por la escalera que la separación nos hizo descender.” (T-28.III.1: 2). Como dice otro pasaje:
“El Espíritu Santo te lleva dulcemente de la mano, y desanda contigo el camino recorrido en el absurdo viaje que emprendiste fuera de ti mismo, conduciéndote con gran amor de vuelta a la verdad y a la seguridad de tu interior. Él lleva ante la verdad todas tus dementes proyecciones y todas tus descabelladas substituciones, las cuales ubicaste fuera de ti. Así es como Él invierte el curso de la demencia y te devuelve a la razón.” (T-18.I.8:3-5)
La siguiente línea amplifica este proceso de reversión:
🔸️(1:3) «Cuando mentes separadas comparten una sola función, se unen en un solo propósito, pues cada una de ellas es igualmente esencial para todas las demás.»
Lo que nos permite ascender por la escalera que la separación nos hizo descender es ver el «único» propósito que nos une aquí. Así se refleja la verdad de la unidad del Hijo de Dios dentro del mundo separado de la ilusión. Pedir la ayuda de Jesús para que podamos ver a través de sus ojos nos permite pasar por alto - mirar más allá - las distinciones superficiales que nos separarían del propósito que nos hace uno.
📘(2:1-4) «La Voluntad de Dios para ti es perfecta felicidad. ¿Por qué habrías de querer ir en contra de Su Voluntad? El papel que Él ha reservado para ti en el desarrollo de Su plan se te da para que puedas ser restituido a lo que Él dispone. Este papel es tan esencial para Su plan como para tu felicidad.»
Todos conocemos la respuesta a la pregunta en la segunda oración. Si vamos a ser verdaderamente felices no tendremos problemas - ni pasado, ni especialismo, ni resentimientos. Sin ellos no sabremos quiénes somos. Como resultado, sacrificamos gustosamente nuestra verdadera felicidad para que podamos mantener nuestro pequeño yo intacto. Eso explica por qué, a medida que pasamos cada día, no siempre estamos contentos. La infelicidad es una decisión que dice que preferimos ser infelices y permanecer aquí, en lugar de felices y desaparecer en el Corazón de Dios. Por lo tanto, nos resistimos firmemente a cumplir nuestra parte de perdonar nuestras relaciones especiales. El ego nos dice que si conservamos nuestras resentimientos, retendremos nuestra identidad separada, cumpliendo así su voluntad en lugar de la de Dios. Por lo tanto seguimos teniendo razón, ¡pero ciertamente no somos felices!
🔸️(2:5-6) «Tu dicha tiene que ser total para que aquellos a los que Él te envía puedan entender Su plan. Ellos verán su función en tu radiante faz, y en tu risa feliz oirán a Dios llamándoles.»
Recuerda que el lenguaje de Un Curso de Milagros es que Dios o el Espíritu Santo nos "envía" a las personas. En verdad, Ellos no nos envían a ninguna parte, porque no hay nadie a quien ser enviado. Jesús, por lo tanto, usa términos metafóricamente para comunicarse con nosotros en el nivel de nuestra propia experiencia. El cristianismo ha utilizado este lenguaje durante siglos, aunque los términos se supusieran literalmente. Los evangelios declaran explícitamente, y están destinados a ser tomados literalmente, de que Dios envía personas entre sí, y Jesús exhorta específicamente a sus discípulos a salir y enseñar a los incrédulos (por ejemplo, Mateo 28:19). En su curso, Jesús usa un lenguaje idéntico, pero con un significado decisivamente diferente del cristiano tradicional. Nuestras vidas son guiones que «nosotros» - los tomadores de decisiones en nuestra mente - hemos escrito. El Espíritu Santo proporciona Su respuesta de perdón para cada problema de culpa y ataque que hemos fabricado. Así, una vez que hemos elegido experimentar las relaciones a través de Sus ojos en vez de los nuestros, cada persona que encontramos es "enviada" a nosotros, porque cada persona nos ofrece otra oportunidad para perdonar. Cada encuentro se convierte, pues, en un encuentro santo, porque en cada uno de ellos se encuentra el amable recordatorio de Jesús de que, debido a que él está siempre con nosotros, el Hijo «uno» de Dios también lo está:
“Cuando te encuentras con alguien, recuerda que se trata de un encuentro santo. Tal como lo consideres a él, así te considerarás a ti mismo. Tal como lo trates, así te tratarás a ti mismo. Tal como pienses de él, así pensarás de ti mismo. Nunca te olvides de esto, pues en tus semejantes o bien te encuentras a ti mismo o bien te pierdes a ti mismo. Cada vez que dos Hijos de Dios se encuentran, se les proporciona una nueva oportunidad para salvarse. No dejes de darle la salvación a nadie, para que así la puedas recibir tú. Yo estoy siempre contigo, en memoria «tuya».” (T-8.III.4)
Al aprender esta gozosa lección, nos unimos a la "risa feliz" de Jesús: la sonrisa gentil que surge de la dicha de la mente que dice que nuestros pecados han sido perdonados. Esa es la única dicha verdadera posible dentro de nuestros sueños terrenales de dolor y sufrimiento. No hace falta decir que Jesús no se refiere a una risa física, aunque el pensamiento de la risa se puede reflejar en un rostro alegre y feliz.
📘(3:1-2) «Eres ciertamente esencial en el plan de Dios. Sin tu dicha, la Suya no es total.»
Es imposible que la dicha de Dios sea incompleta. Estamos de nuevo en la tierra de la metáfora, simbolizando el amor y la dicha del Cielo, transmitidos en formas que podemos aceptar y entender. No permitas que el lenguaje de la dualidad comprometa la no-dualidad de la verdad perfecta de Dios: la Unicidad y la Totalidad de Dios nunca pueden ser separadas e incompletas.
🔸️(3:3-4) «Sin tu sonrisa, el mundo no se puede salvar. Mientras la tristeza se abata sobre ti, la luz que el Propio Dios designó como el medio para salvar al mundo se atenúa y pierde su fulgor, y nadie ríe porque toda risa no es sino el eco de la tuya.»
La risa aquí tiene que ver con deshacer la miseria de creer que estás separado de Dios, y por lo tanto, mereces ser castigado. Jesús está describiendo la dicha de saber que has sido perdonado. Sin importar lo que creas que has hecho a otros, a ti mismo o a Dios, no ha tenido ningún efecto en la realidad. La fuente de la culpa es la creencia de que nuestro "pecado" ha afectado la realidad. Toda tristeza viene de creer esta ilusión; toda dicha de aceptar su irrealidad. Además, este pasaje destaca de nuevo para nosotros la naturaleza todo-inclusiva de la salvación: un Hijo es todo los Hijos; una sonrisa es todas las sonrisas; una luz es todas las luces - la verdad de la Unidad es absoluta y universal.
📘(4) «Eres ciertamente esencial en el plan de Dios. Del mismo modo en que tu luz aumenta el fulgor de todas las luces que brillan en el Cielo, así también tu dicha en la tierra exhorta a todas las mentes a abandonar sus pesares y a ocupar su puesto junto a ti en el plan de Dios. Los mensajeros de Dios rebosan de dicha, y su júbilo sana todo pesar y desesperación. Ellos son la prueba de que lo que la Voluntad de Dios dispone para todos los que aceptan los regalos de su Padre como propios es perfecta felicidad.»
El tema de la unidad vuelve, y nunca con demasiada frecuencia, porque necesitamos recordatorios constantes para ayudarnos a desaprender nuestra firme creencia en la realidad de la separación y los intereses separados. La aceptación de estos recordatorios es la fuente de nuestra dicha: estábamos equivocados y Jesús tenía razón. Además, nuestra aceptación es la de todos, incluso si esa elección permanece inconsciente. Así nos convertimos en los dichosos mensajeros de Dios, llamando a todas las mentes a recordar que hay otra opción. Nuestro llamado no es por palabras, sino por la paz, la dicha y la felicidad que se extiende desde nuestras mentes a todas las mentes. Nuestro ejemplo enseña que la Expiación es verdadera, y que el mito del ego de pecado, culpa y miedo es una mentira:
Dios no está enojado; Su Amor permanece inalterable por toda la eternidad.
📘(5:1-2) «Hoy no permitiremos que la tristeza se abata sobre nosotros. Pues en tal caso, no estaríamos asumiendo el papel que tan esencial es para el plan de Dios y para nuestra visión.»
Esto no significa que debas poner una cara feliz, ni que debes evitar sentirte triste. Sin embargo, cuando te sientas triste, debes saber que proviene del pensamiento de tristeza de tu mente, que nace de haber elegido al ego sobre Dios. Entonces pídele a Jesús que te ayude a cambiar de mentalidad para que puedas asumir tu papel en el plan de Dios para salvar a Su Hijo del sufrimiento y el dolor. Su llamada a nosotros es constante; recuerda este ejemplo de cerca del final del texto.
“Elige de nuevo si quieres ocupar el lugar que te corresponde entre los salvadores del mundo, o si prefieres quedarte en el infierno y mantener a tus hermanos allí.” (T-31.VIII.1:5; italics omitted)
Nuestra decisión de estar tristes es una decisión de mantenernos a nosotros mismos y a la Filiación aparte de la salvación y en el infierno. Así negamos la visión que encuentra dicha en la sonrisa gentil, que sonríe suavemente ante el pensamiento de que el Hijo de Dios podría estar triste alguna vez.
Para enfatizar este punto, Jesús no está diciendo que literalmente debemos sonreír todo el día. Más bien, nos está enseñando a ser conscientes de la tristeza que viene cuando no sonreímos. De esta manera somos libres de pedir ayuda al Pensamiento de felicidad en nuestras mentes.
🔸️(5:3-5) «La tristeza es señal de que prefieres desempeñar otro papel en lugar del que Dios te ha encomendado. Y así, no le muestras al mundo cuán grande es la felicidad que Él dispone para ti, y, por consiguiente, no reconoces que ya dispones de ella.»
El papel del ego es demostrar que Dios está equivocado. El papel del Espíritu Santo es demostrar que Él tiene razón. La tristeza demuestra que nuestro ego ha ganado; la felicidad que ha perdido. Al negar a nuestros hermanos los frutos de nuestra felicidad, negamos los mismos frutos para nosotros mismos.
📘(6:1-2) «Hoy trataremos de comprender que la dicha es nuestra función aquí. Si te dejas abatir por la tristeza, no sólo no estarás cumpliendo tu función, sino que estarás privándote a ti mismo de dicha y al mundo también.»
Si identificas tu papel con el perdón, cuando estás triste sabes que es porque te aferras a un resentimiento, creyendo que es la salvación. Por lo tanto, nuevamente le estás diciendo a Jesús que él está equivocado y que tú tienes razón. Una paráfrasis de la Lección 5 se aplica aquí: Nunca estoy triste por la razón que creo. Mi tristeza nunca proviene de circunstancias más allá de mí - ya sea en mi cuerpo o en el de otro - sino de la decisión de mi mente de atacar en vez de perdonar, de seguir al ego en vez del Espíritu Santo. Es por eso que la salvación es simple. Como ya hemos visto: un sólo problema, una sola solución.
🔸️(6:3-5) «Dios te pide que seas feliz para que el mundo pueda ver cuánto ama Él a Su Hijo y que Su Voluntad es que ningún pesar menoscabe su dicha ni que ningún miedo lo acose y perturbe su paz. Tú eres hoy el mensajero de Dios. Brindas Su felicidad a todo aquel que contemplas y Su paz a todo aquel que al contemplarte ve Su mensaje en tu feliz semblante.»
Una y otra vez, Jesús nos recuerda estos pensamientos felices, lo que refleja su deseo de que aprendamos sus felices lecciones de perdón. Este aprendizaje es realmente desaprender el cuento del ego de la ira interminable de Dios y el deseo de que suframos por nuestros pecados. Cuando reemplazamos la pesadilla de tristeza y dolor del ego con los sueños felices de paz y dicha del Espíritu Santo, nuestra elección se hace eco en todo el mundo que el ego había condenado, pero que ahora es bendecido a través de nuestro feliz semblante. Al aceptar el feliz mensaje de Dios para nosotros mismos, nos convertimos en Su mensajero al mundo del dolor.
📘(7:1) «Hoy nos prepararemos para esto durante las sesiones de práctica de cinco minutos, dejando que la felicidad brote en nosotros tal como dispone la Voluntad de nuestro Padre y la nuestra. Comienza los ejercicios con el pensamiento que la idea de hoy presenta. Luego comprende que tu papel es ser feliz. Esto es lo único que se te pide a ti o a cualquiera que desee ocupar el lugar que le corresponde entre los mensajeros de Dios. Piensa en lo que esto significa. Estabas ciertamente equivocado al creer que se te estaba exigiendo algún sacrificio. De acuerdo con el plan de Dios tan solo puedes recibir, sin jamás perder nada, hacer sacrificio alguno o morir.»
Este tema se reiterará en las lecciones por venir: El ego nos enseña que un Dios que nos pide sacrificio nos dice que podemos ser felices sólo por un trato con Él que resulte en nuestro dolor, sufrimiento y pérdida. En nuestra vida cotidiana, este trato ontológico surge en el fragmento sombrío que dice que no puedo ser feliz a menos que te dé algo que tú quieres, porque si no lo hago, no me vas a dar lo que yo quiero. Para el ego, por lo tanto, el sacrificio es el medio para encontrar la felicidad a través del principio de la relación especial de «dar para obtener». Sin embargo, la salvación enseña que dar y recibir son lo mismo, el proceso de amor en el que nadie pierde y todos ganan. Volveremos a este tema feliz en lecciones posteriores.
📘(8:1-3) «Tratemos ahora de encontrar esa dicha que nos demuestra a nosotros, así como a todo el mundo, lo que la Voluntad de Dios dispone para nosotros. Tu función es encontrarla aquí, y encontrarla ahora. Para eso viniste.»
El ego nos hizo venir a este mundo para demostrar que tenemos razón, y que somos víctimas inocentes de un pecado que no es el nuestro. Sin embargo, al pedirle ayuda a Jesús, nos damos cuenta de que hay otro propósito para estar aquí: aprender la lección de que no somos víctimas, ni tampoco lo es nadie más. Así, Jesús nos haría «buscar» lo que realmente deseamos «hallar»: el gozo que proviene de dejar de lado nuestra creencia en los intereses separados; la dicha que viene del perdón.
🔸️(8:4-5) «¡Ojalá que hoy sea el día en que lo logres! Busca en lo profundo de tu ser, sin dejarte desanimar por los pensamientos pueriles y metas absurdas que pasas de largo a medida que asciendes para encontrarte con el Cristo en ti.»
Jesús te hace ir y venir. Por un lado, te está pidiendo que mires hacia «abajo» en tu mente; por otro lado, te está pidiendo que «asciendas» al Cristo en ti. Esto ilustra cómo a Jesús no le importan las «formas» de sus símbolos, ya que su «contenido» es lo único que importa. Su énfasis aquí es mirar profundamente dentro de ti - con honestidad - a lo que tu ego está haciendo, y a medida que las nieblas de culpa desaparecen de tu mente, el recuerdo de tu Identidad como Cristo asciende en tu conciencia.
📘(9:1-3) «Él estará allí. Y tú puedes llegar a Él ahora. ¿Qué otra cosa preferirías contemplar en lugar de Aquel que aguarda para que tú lo contemples?»
Jesús nos está pidiendo que sopesemos nuestras substituciones de especialismo contra el Amor de Cristo. No necesariamente nos está pidiendo que elijamos ese Amor, sino que simplemente comparemos los dos regalos: el especialismo del ego que resulta en sufrimiento, culpa y dolor; con el amor de Jesús que se traduce en felicidad, paz y dicha. Cuando se ve esto claramente, la elección difícilmente puede ser difícil de hacer, por lo que el ego busca ocultar la simplicidad de la elección detrás de sus oscuras nubes de complejidad.
🔸️(9:4-5) «¿Qué pensamiento pueril podría detenerte? ¿Qué meta absurda podría impedirte triunfar cuando es Dios Mismo Quien te llama?»
La naturaleza insignificante del ego se yuxtapone continuamente en Un Curso de Milagros con la poderosa fortaleza de la mente para elegir responder al llamado de Dios de la Expiación. ¿Qué poder puede tener la ilusión sobre la verdad, o el miedo sobre el amor? Como dice el hermoso poema de Helen "Bright Stranger", en el contexto de nuestros intentos de mantener alejado el amor de Jesús de nosotros:
"Traté de dejarlo fuera
Con cerraduras y llaves que simplemente se desvanecieron
Ante Su llegada. No pude escapar
De la dulzura con la que Él me miraba."
Con cerraduras y llaves que simplemente se desvanecieron
Ante Su llegada. No pude escapar
De la dulzura con la que Él me miraba."
(Los Regalos de Dios, p. 43)
La aparente fortaleza del ego proviene de nuestra creencia en él, nacida del deseo de estar separados de nuestra Fuente. La verdadera fortaleza, sin embargo, reside en el poder de decisión. Una vez que nuestras mentes están convencidas de la elección errónea, la "fortaleza" del ego se desvanece en su propia nada cuando nos unimos a la verdad de Dios Mismo. La gentil fortaleza del Amor siempre prevalece sobre la debilidad del miedo.
📘(10:1) «Él estará allí. Eres esencial en Su plan. Hoy eres Su mensajero. Y tienes que encontrar lo que Él quiere que des. No te olvides de la idea de hoy entre las sesiones de práctica de cada hora. Es tu Ser Quien te llama hoy. Y es a Él a Quien respondes cada vez que te dices a ti mismo que eres esencial en el plan de Dios para la salvación del mundo.»
Dios estará allí porque Dios siempre ha estado allí: en el Cielo y como un recuerdo en nuestras mentes dormidas. Lo dejamos en nuestro sueño, pero ahora elegimos despertarnos y regresar, no eligiendo más ser un extraño para nuestro Ser. El perdón es el medio designado para este regreso, ya que deshace el error que nunca se cometió, devolviéndonos al Ser que nunca dejamos. ¿Por qué no elegiríamos escuchar Su Llamado? ¿Por qué no elegiríamos recordar nuestro Ser? ¿Por qué no asumiríamos nuestro papel en el plan de salvación de Dios?"
~ Del libro "Viaje a Través del Libro de Ejercicios de UCDM" por el Dr. Kenneth Wapnick. Traducción al Español por Alfonso Martinez.
