Lección 107

LA VERDAD CORREGIRÁ TODOS LOS ERRORES DE MI MENTE. (Lección 107)

"Esta es una hermosa lección (107) que contrasta la verdad y la ilusión, y aún más al grano, aclara la imposibilidad de entender la verdad y cuán felices nos hará. Esta es la razón por la cual, a lo largo de Un Curso de Milagros, Jesús nos habla de los «reflejos» de la verdad o la santidad. Estrictamente hablando, por supuesto, la verdad y la santidad existen solo en el Cielo.

📘(1:1-2) «¿Qué otra cosa puede corregir las ilusiones sino la verdad? ¿Y qué son los errores sino ilusiones que aún no se han reconocido como tales?»

Este es el sistema de pensamiento del ego, que consiste en el doble escudo del olvido: el mundo es el escudo externo que "nos protege" de la culpabilidad de la mente; y la culpabilidad es el escudo interno que "nos protege" del amor de la mente, que deshace nuestra individualidad y especialismo. El punto es reconocer el error, que no se encuentra en los cuerpos, sino en nuestras mentes, donde también reside la verdad.

🔹️(1:3-5) «Allí donde la verdad ha hecho acto de presencia los errores desaparecen. Simplemente se desvanecen sin dejar ni rastro por el que se pudiesen recordar. Desaparecen porque, sin la creencia que los sustenta, no tienen vida.»

Es importante recordar que lo que le da al sistema de pensamiento de ilusiones del ego su poder es nuestra creencia en él, que proviene del poder del tomador de decisiones de la mente para elegir. Como Jesús nos enseña en el texto:

“«No le tengas miedo al ego». Él depende de tu mente, y tal como lo inventaste creyendo en él, puedes asimismo desvanecerlo dejando de creer en él.” (T-7.VIII.5:1-2)

¿Qué podría ser más simple? Sin embargo, debido a que la salvación es tan simple el ego se involucra en su estrategia de complejidad, que nos hace creer en la realidad de las ilusiones, porque creemos en la realidad del cuerpo.

🔹️(1:6-7) «De este modo, se disuelven en la nada de donde provinieron. Del polvo vienen y al polvo volverán, pues lo único que queda es la verdad.»

Eso es todo lo que el sistema de pensamiento del ego es, y el mundo también: un error, que cuando se mira con Jesús, simplemente desaparece en su propia nada. Es útil tener en cuenta que tanto el error como la verdad están en nuestras mentes; en ningún otro lugar. Por lo tanto, no es el mundo lo que ha de ser cambiado, sino nuestra creencia de que hay un mundo, y que el ego tiene razón y Jesús está equivocado. "Del polvo vienen y al polvo volverán", por supuesto, es una alusión al famoso verso bíblico de Génesis (2: 7).

Jesús ahora describe lo que es básicamente imposible de describir:

📘(2:1-3:1) «¿Puedes imaginarte lo que sería un estado mental en el que no hubiese ilusiones? ¿Qué sensación te produciría? Trata de recordar algún momento -quizá un minuto, o incluso menos- en el que nada vino a perturbar tu paz; en el que te sentiste seguro de ser amado y de estar a salvo. Trata entonces de imaginarte cómo sería si ese momento se pudiera extender hasta el final del tiempo y hasta la eternidad. Luego deja que la sensación de quietud que sentiste se multiplique cien veces, y luego cien veces más. Entonces tendrás un atisbo, que no es más que un leve indicio del estado en el que tu mente descansará una vez que haya llegado la verdad.»

Nuestros pensamientos sobre la felicidad y la paz no son más que un destello «muy, muy, muy» tenue de su verdadera naturaleza. Por lo tanto, Jesús pregunta: "¿Por qué desecharías la gloriosa realidad de mi amor, reflejándote el Amor de Dios y la fuente de tu felicidad, y elegirías los pequeños trozos de nada especiales que codicias, atesoras e incluso por los que matarías? Lo que sea que creas que constituye la verdad de tu seguridad, está equivocado." Nótese que Jesús no habla del cuerpo sino de la mente - la fuente de nuestra miseria y dolor, y de la felicidad y la paz.

Este pasaje también implica que no hay manera de que el cuerpo pueda conocer la paz verdadera, porque la paz no reside en el mundo ni en los diversos estados a los que aspiramos, sino solo en la mente hecha libre de la culpabilidad y el miedo. Esa es la paz que San Pablo describió como que sobrepasa todo entendimiento (Filipenses 4: 7), y de la cual habla el manual para los maestros:

“Se ha dicho que hay una paz que no es de este mundo...desde cualquier punto de vista es una experiencia radicalmente distinta de cualquier experiencia previa. No trae a la mente nada que haya sucedido antes. No evoca nada que se pueda asociar con el pasado. Es algo completamente nuevo….[es] el simple entendimiento de que Su Voluntad no tiene ningún opuesto. Ningún pensamiento que contradiga Su Voluntad puede ser verdadero...La Voluntad de Dios es una y es lo único que existe. Ése es tu patrimonio. Todo el universo que se encuentra más allá del sol y las estrellas, así como de todos los pensamientos que puedas concebir, te pertenece. La paz de Dios es la condición para que se haga Su Voluntad. Alcanza Su paz, y Le recordarás.” (M-20.1:1; 2:2-5; 6:2-3,9-13)

¿Puede algo aquí incluso acercarse a ese estado? Jesús continúa:

🔹️(3:2) «Sin ilusiones no puede haber miedo, dudas o ataque.»

Al practicar Un Curso de Milagros, no pierdes tu individualidad de la noche a la mañana. Pierdes el miedo, la duda, la ansiedad y la culpa, todos tus pensamientos de especialismo y ataque.

🔹️(3:3) «Cuando la verdad llegue todo dolor cesará, pues no habrá cabida en tu mente para pensamientos transitorios e ideas muertas.»

Estos pensamientos comprenden los "maravillosos" regalos de especialismo, las experiencias corporales que creemos que son tan vitales para nuestro bienestar y salvación.

🔹️(3:4-6) «La verdad la ocupará por completo y te liberará de todas tus creencias en lo efímero. No habrá cabida para éstas porque la verdad habrá llegado y ahora dichas creencias no estarán en ninguna parte. No se pueden encontrar, pues ahora la verdad lo ocupa todo eternamente.»

Implícito aquí - y en realidad declarado en la lección anterior - es que cuando tu mente se cura, ya no recuerdas el sueño porque no hay nada allí para recordar. Aceptar la Expiación - la separación y, por lo tanto, el sueño que es el mundo, nunca sucedió - nos despierta del sueño de pecado, culpabilidad y muerte, que en ese momento se ha ido para siempre. Como dice Jesús al final de "Los obstáculos a la paz":

“No recordarías nada de lo que ahora recuerdas. Te parece que el mundo te abandonaría por completo sólo con que alzases la mirada. Sin embargo, lo único que ocurriría es que serías tú quien lo abandonaría para siempre.” (T-19.IV-D.6:6-7:2)

📘(4:1) «Cuando la verdad llega no se queda sólo por un rato para luego desaparecer o convertirse en otra cosa.»

Todo en este mundo cambia y se metamorfosea en otra cosa. Sin importar cuán gratificantes sean nuestras exigencias de especialismo, sin importar cuánto codiciemos y busquemos su satisfacción, sabemos por experiencia que la buena sensación no dura, la prueba de que no es la verdad. De hecho, nuestra relación más especial de todas - con nuestros cuerpos - termina en un total fracaso, ya que todos morimos. Sin embargo, si el amor de Jesús está presente en nuestras relaciones, la buena sensación debe durar y durará. Solo su amor, que refleja el Amor eterno de Dios, perdurará mientras soñemos. Las formas de especialismo - las euforias, las excitaciones y los placeres son transitorios. Así, el amor de Jesús es una constante llamada a nosotros, ya que él designa "lo que perdura" como el criterio para distinguir entre lo valioso y lo que no tiene valor, como veremos más adelante en la Lección 133.

🔹️(4:2-4) «Su forma no cambia ni varía, ni ella va y viene, para luego volver a irse y regresar de nuevo. Permanece exactamente como siempre fue, de manera que podamos contar con ella en caso de cualquier necesidad, y confiar, con perfecta certeza, en que estará con nosotros en todas las aparentes dificultades y dudas que engendran las apariencias que el mundo presenta. Éstas simplemente desaparecerán cuando la verdad corrija los errores de tu mente.»

Jesús no está diciendo que no tendremos necesidades. Mientras estemos en este sueño, volviendo a casa, tendremos necesidades, preocupaciones y problemas. Como él dice del psicoterapeuta avanzado: "Aun el terapeuta avanzado tiene algunas necesidades terrenales mientras está aquí." (P-3.III.1: 3). Por lo tanto, el viaje es un proceso, y Jesús implica que estamos empezando a comprender que la verdad de su amorosa presencia está siempre en nuestras mentes, esperando nuestro regreso. Puesto que no tenemos que estar perfectamente libres de nuestro especialismo, él nos dice: "Cuando estos pensamientos surjan, venid a mí, porque yo soy la verdad que los deshará, y por lo tanto vuestro dolor." Este pensamiento reconfortante de que no necesitamos estar libres de nuestros egos también se encuentra en una discusión del instante santo:

“La condición necesaria para que el instante santo tenga lugar no requiere que no abrigues pensamientos impuros. Pero sí requiere que no abrigues ninguno que desees conservar...En tu práctica, por consiguiente, trata solamente de mantenerte alerta contra el engaño, y no trates de proteger los pensamientos que quieres negarte a compartir. Deja que la pureza del Espíritu Santo los desvanezca con su fulgor, y concéntrate sólo en estar listo para la pureza que Él te ofrece.” (T-15.IV.9: 1-2,8-9)

Por lo tanto, no se nos pide que estemos sin el cuerpo y sus necesidades. Se nos pide simplemente cambiar su propósito al invitar a Jesús de vuelta a nuestras mentes. Esta simple invitación refleja la disposición de tomar su mano amorosa y comenzar el viaje a casa. La simple honestidad con nosotros mismos es todo lo que él necesita para que su verdad corrija todos los errores en nuestras mentes.

📘(5:1) «Cuando la verdad llega trae en sus alas el don de la perfecta constancia, así como un amor que no se arredra ante el dolor, sino que mira, con seguridad y firmeza, más allá de él.»

Nuevamente, Jesús no está diciendo que no habrá dolor o dificultad; se deshacen al darse cuenta de que su causa no reside en lo externo, o en el fracaso de que nuestras necesidades sean satisfechas, sino en, simplemente, haber soltado su mano. Por lo tanto, el dolor viene de decirle a Jesús: "No estoy interesado en ti, porque yo sé mejor"; mientras que la paz es el feliz resultado de admitir que estábamos equivocados.

🔹️(5:2) «He aquí el don de la curación, pues la verdad no necesita defensa y, por lo tanto, no es posible ningún ataque.»

Esto implica que la enfermedad es una defensa, que es el tema de la Lección 136: "La enfermedad es una defensa contra la verdad" (W-pI.136). Es por eso que elegir la verdad es sanador. Si no hay miedo en nuestras mentes, no hay nada contra lo que defenderse. El ataque es el contenido detrás de cada defensa, ya que hemos atacado nuestra realidad y la de nuestro hermano como Cristo, reemplazando el amor por el miedo. Sin embargo, esto solo ocurre en los sueños. La curación simplemente acepta la verdad detrás de la ilusión, como ahora vemos:

🔹️(5:3-4) «Las ilusiones pueden llevarse ante la verdad para ser corregidas. Pero la verdad se alza muy por encima de las ilusiones, y no puede ser llevada ante éstas para hacer que sean verdad.»

Esto es lo que el mundo busca hacer, como lo ha intentado hacer con Jesús, Dios y, desafortunadamente, con Un Curso de Milagros. Queremos llevar la verdad del Curso a la ilusión y que la verdad cure nuestros problemas aquí. En cambio, Jesús nos pide que llevemos el ego a su verdad, lo que deshace la ilusión y el dolor que proviene de él. Él resume sucintamente este principio en el siguiente pasaje del texto:

“Cuando tratas de llevar la verdad ante las ilusiones, estás tratando de hacer que las ilusiones sean reales y de conservarlas justificando tu creencia en ellas. Llevar las fantasías ante la verdad, no obstante, es permitir que la verdad te muestre que las ilusiones son irreales, lo cual te permite entonces liberarte de ellas.” (T-17.I.5:4-5)

Reconocer la duplicidad del ego al hacer realidad las ilusiones al traer la verdad a ellas nos permite revertir el proceso. Así es Jesús restaurado a su legítimo lugar en nuestras mentes, donde se recuerda la verdad, tal como somos.

📘(6:1-4) «La verdad no va y viene, no cambia ni varía, adoptando una apariencia ahora y luego otra, evitando la captura y evadiendo la aprehensión. No se oculta. Se alza en plena luz, claramente accesible. Es imposible que alguien que la busque verdaderamente no la pueda encontrar.»

Si no sentimos la verdad y el consuelo del amor de Jesús, es porque no lo hemos buscado, ya que tememos la luz y deseamos permanecer en la oscuridad. Nuestros cuerpos especiales reflejan el sistema de pensamiento de oscuridad del ego, al cual nos aferramos porque tememos la luz de la verdad a la que iría nuestra individualidad, como lo harían nuestros problemas, juicios y resentimientos. Sin estos, ¿quién seríamos? Retomando estas líneas reveladoras, leemos sobre el miedo del ego:

“No hay afirmación que el mundo tema oír más que ésta: «No sé lo que soy, por lo tanto, no sé lo que estoy haciendo, dónde me encuentro, ni cómo considerar al mundo o a mí mismo.» Sin embargo, con esta lección nace la salvación. Y lo que tú eres te hablará de Sí Mismo.” (T-31.V.17:6-9)

Por lo tanto, no buscamos la verdad verdaderamente, ya que no queremos tener éxito y escuchar a nuestro Ser decirnos lo Que somos.

🔹️(6:5-9) «Este día le pertenece a la verdad. Dale lo que le corresponde, y ella te dará lo que es tuyo. No fuiste creado para sufrir y morir. La Voluntad de tu Padre dispone que esos sueños desaparezcan. Deja que la verdad los corrija.»

Anteriormente hemos discutido que para el ego, la Voluntad de Dios para nosotros es sufrimiento y muerte. Estas lecciones corrigen esa creencia. Los lectores pueden recordar estas líneas del texto:

“¡No jures morir, santo Hijo de Dios! Pues eso es hacer un trato que no puedes cumplir. Al Hijo de la Vida no se le puede destruir. Es inmortal como su Padre. Lo que él es no puede ser alterado.” (T-29.VI.2:1-5)

Por lo tanto, llevamos la ilusión de la muerte - nuestro haberla elegido sobre la vida - a la verdad de la Voluntad de Dios. Hemos elegido finalmente demostrar que Dios tiene razón, derogando el juramento al ego y comprometiéndonos con la verdad de la vida eterna como el Hijo de Dios.

📘(7) «No estamos pidiendo lo que no tenemos. Estamos pidiendo simplemente lo que nos pertenece, de manera que podamos reconocer que es nuestro. Hoy practicamos con la feliz certeza que emana de la verdad. Los titubeantes e inestables pasos de la ilusión no serán nuestro enfoque hoy. Estamos tan seguros de que vamos a triunfar como de que vivimos, de que tenemos esperanzas y de que respiramos y pensamos. No tenemos ninguna duda de que hoy caminamos con la verdad, y contamos con ella para que forme parte de todos los ejercicios que habremos de hacer en este día.»

Nuestra solicitud de lo que nos pertenece es la aceptación de la Expiación, pidiendo a la parte tomadora de decisiones de nuestras mentes que elija de nuevo - la verdad de lo que somos sobre la ilusión. Puesto que solo estamos pidiendo la verdad, no podemos fracasar. Las ilusiones no tienen ningún poder una vez que retiramos nuestra creencia en ellas. Los ejercicios de hoy nos llevan más lejos por el camino de la certeza, que felizmente recorremos con la verdad del amor de Jesús a nuestro lado.

📘(8:1) «Comienza pidiéndole a Aquel que te acompaña en esta empresa que permanezca en tu conciencia conforme vas con Él.»

Jesús vuelve a pedir que lo elijamos a él o al Espíritu Santo como nuestro Guía a lo largo del día, llevando a Ellos todas las formas de malestar e inquietud, la miríada de formas en que hemos elegido la ilusión sobre la verdad. Cambiando de maestros, nuestro viaje a ninguna parte se convierte en el viaje a casa.

🔹️(8:2) «Tú no estás hecho de carne, sangre y huesos, sino que fuiste creado por el mismo Pensamiento que le concedió a Él el don de la vida.»

Dios, la Fuente del Espíritu Santo, es también nuestra Fuente. Así, Jesús contrasta el falso yo del ego - tal como se manifiesta en el cuerpo - con el Pensamiento glorioso de Dios, nuestra verdadera Identidad: Él el Pensamiento que nos creó; nosotros, el Pensamiento que Él creó. En este hermoso pasaje se nos recuerda que nuestros pensamientos, los ídolos del yo, no tienen ningún poder sobre la verdad de nuestra realidad:

“Más allá de todo ídolo se encuentra el Pensamiento que Dios abriga de ti. Este Pensamiento no se ve afectado en modo alguno por la confusión y el terror del mundo, por los sueños de nacimiento y muerte que aquí se tienen, ni por las innumerables formas que el miedo puede adoptar, sino que, sin perturbarse en lo más mínimo, sigue siendo tal como siempre fue. Rodeado de una calma tan absoluta que el estruendo de batallas ni siquiera llega hasta él, dicho Pensamiento descansa en la certeza y en perfecta paz. Tu única realidad se mantiene a salvo en él, completamente inconsciente del mundo que se postra ante ídolos y no conoce a Dios. El Pensamiento que Dios abriga de ti, completamente seguro de su inmutabilidad y de que descansa en su eterno hogar, nunca ha abandonado la Mente de su Creador, al que conoce tal como su Creador sabe que dicho Pensamiento se encuentra en Su Propia Mente.” (T-30.III.10)

🔹️(8:3-4) «Él es tu Hermano, y tan parecido a ti que tu Padre sabe que ambos sois lo mismo. Es a tu propio Ser al que le pides que te acompañe, y ¿cómo podría Él no estar donde tú estás?»

Recuerda aquellas líneas inspiradoras del maravilloso poema de Helen, "A Jesus Prayer":

Vengan, hermanos, vean
Cuán semejante a Cristo soy yo, y yo a ti
A quien Él ha bendecido y considera como uno conmigo.

(Los Regalos de Dios, p. 82)

Nuestra unidad con nuestros hermanos refleja nuestra unidad con el Espíritu Santo, que en verdad refleja la unidad de la única creación de Dios. Nosotros, el Hijo de Dios, somos una unicidad unida como uno, parte de la Unicidad que une todas las cosas dentro de Sí Misma (T-25.I.7:1-2). Cristo, nuestro Ser, nunca puede estar separado de Sí Mismo, ni del Espíritu de Dios que nos recuerda la verdad de nuestro único Ser.

📘(9:1-5) «La verdad corregirá todos los errores de tu mente que te dicen que puedes estar separado de Él. Habla con Él hoy, y comprométete a permitir que Su función se realice a través de ti. Compartir Su función es compartir Su dicha. Dispones de Su confianza cuando dices:

La verdad corregirá todos los errores de mi mente,
y descansaré en Aquel que es mi Ser. »

Por lo tanto, elegimos recordar nuestra función de perdón: llevar los errores de las elecciones erróneas del pasado a la verdad en nuestras mentes, mientras recorremos el camino que nos conduce a nuestro Ser.

🔹️(9:6) «Deja entonces que Él te guíe dulcemente hacia la verdad, la cual te envolverá y te llenará de una paz tan profunda y serena que te será difícil regresar al mundo que te es familiar.»

Jesús habla de la integración de lo que sabemos que es la verdad en nuestras mentes con nuestro funcionamiento en el mundo, un ejemplo de la idea bíblica de estar en el mundo pero no ser de él (Juan 17: 14,16,18). Esto significa que seguimos viviendo en el mundo, sabiendo que nuestra realidad no está allí. Sin embargo, una parte de nosotros sigue siendo reacia a devolver nuestra atención al mundo, porque la experiencia de la luz, la verdad y el amor es tan maravillosa que, por contraste, el mundo parece un verdadero infierno. Por lo tanto, Jesús nos dice que él sabe lo que sentimos, al mismo tiempo que fomenta la parte de mentalidad correcta de nuestras mentes. De hecho, es la experiencia de la paz lo que nos permite "regresar" al mundo, pero de manera diferente, un tema importante al que volveremos. El poder de esta paz fue muy bien plasmado en otro de los poemas de Helen, “Awake in Stillness” (Despierta en Quietud) :

"La paz te cubre, dentro y afuera lo mismo,
en un silencio resplandeciente y en paz tan profunda
Ningún sueño de pecado y maldad puede acercarse a Tu mente tranquila."

(Los Regalos de Dios, p. 73)

📘(10:1-2) «Aun así, te sentirás feliz de volver a ver ese mundo. Pues traerás contigo la promesa de los cambios que la verdad que te acompaña habrá de efectuar en él.»

¿Cuáles son estos cambios? Antes de pedirle ayuda a Jesús, me sentía triste, enfadado, deprimido, ansioso y una víctima muy infeliz. Al darme cuenta de que sería más feliz con un nuevo maestro, solté mi inversión en el especialismo del ego. Por lo tanto, estoy viendo de manera, porque «soy» diferente. Como dice el libro de ejercicios dice más adelante: "sonríes mucho más a menudo" (W-pI.155.1: 2).

Esto indica que algo ha cambiado - la ira y la depresión hacia la felicidad y la dicha - y dice, en efecto: debido a que las mentes son una, la elección que yo he hecho tú la puedes hacer, el maestro que he elegido también está en tu mente.

Ese es el significado de la encantadora declaración de Jesús en el texto: "No enseñes que mi muerte fue en vano. Enseña, más bien, que no morí, demostrando que vivo en ti." (T-11.VI.7: 3-4).

Nuestra felicidad demuestra su vida en nosotros. Esto no significa que literalmente caminemos sonriendo, sino que permanecemos en paz, sabiendo que nada en el mundo tiene el poder para perturbar nuestra paz. Vivir en la presencia del amor de Jesús significa que vivimos con su presencia todo el tiempo. Nuestra serena dicha da testimonio de su verdad en nuestras mentes, a medida que todos los pensamientos del ego se dejan de lado. La dicha que nace del perdón a nosotros mismos se extiende alegremente a través de la Filiación y es llevada al mundo.

🔹️(10:3) «Éstos serán cada vez mayores con cada regalo de cinco breves minutos que le hagas a Él, y los errores que rodean al mundo quedarán corregidos a medida que permitas que se corrijan en tu mente.»

Nuevamente, Jesús habla de la corrección de los errores en nuestras mentes. Los "errores que rodean al mundo" son aquellos que provienen de la creencia en la separación: yo sé mejor que Dios, el Espíritu Santo o Jesús; tengo la razón y Ellos están equivocados. Cuando demuestro que finalmente estoy feliz porque me he equivocado, una vez más, me convierto en el ejemplo para todos los demás. Cada vez que recuerdo, recuerdo por toda la Filiación, como ahora leemos:

📘(11) «No te olvides hoy de tu función. Cada vez que te dices a ti mismo con absoluta certeza: "La verdad corregirá todos los errores de mi mente", hablas en nombre de todos y de Aquel que liberará al mundo según te libere a ti.»

¿Qué mejor manera de finalizar la discusión de esta lección que citar el final del manual para los maestros? Estos encantadores versículos, ya citados en parte, encapsulan nuestra función de perdonarnos a nosotros mismos, perdonando así al mundo. La gratitud de Jesús hacia nosotros hace eco de la nuestra para con él, que nos condujo a este santo lugar, donde nuestra elección fue hecha en favor de la verdad en lugar de la ilusión, la libertad en lugar del aprisionamiento, la vida en lugar de la muerte:

“Y ahora, bendito seas en todo lo que hagas.
Dios te pide ayuda para salvar el mundo.
Maestro de Dios, Él te ofrece Su gratitud
y el mundo entero queda en silencio ante la gracia del Padre que traes contigo. Tú eres el Hijo que Él ama,y te es dado ser el medio a través del cual Su Voz se oye por todo el mundo, para poner fin a todo lo temporal,
para acabar con la visión de todo lo visible
y para des-hacer todas las cosas cambiantes.
A través de ti se anuncia un mundo que,
aunque no se ve ni se oye, está realmente ahí.
Santo eres, y en tu luz el mundo refleja tu santidad, pues no estás solo y sin amigos. Doy gracias por ti y me uno a tus esfuerzos en Nombre de Dios, sabiendo que también lo son en mi nombre y en el nombre de todos aquellos que junto conmigo se dirigen hacia Dios.

AMÉN.” (M-29.8) "

~ Del libro "Viaje a Través del Libro de Ejercicios de UCDM" por el Dr. Kenneth Wapnick. Traducción al Español por Alfonso Martinez.